据新华社伦敦8月12日电（记者岳东兴 刘卫宏）在沉静悠扬的乐声中，在全场观众的屏息凝视中，象征204个参赛国家和地区的铜花瓣主火炬缓缓分离、熄灭。被国际奥委会主席罗格评价为“欢乐而荣耀”的第三十届夏季奥林匹克运动会12日晚在伦敦闭幕。四年之后，奥运会将首次踏上南美大陆，奔向美丽的海滨之城里约热内卢。
　　在过去的16个比赛日里，204个代表团的约10500名运动员相聚五环旗下，共参加了26个大项、302个小项的角逐，并在游泳、田径、举重等项目上共创造44项新的世界纪录。
　　中国体育代表团共获得包括38金27银23铜在内的88枚奖牌，位列金牌榜和奖牌榜第二位，创造了赴境外参加奥运会的最好成绩。其中，除了乒乓球、羽毛球、跳水等传统优势项目表现优异外，以孙杨、叶诗文为领军人物的中国游泳共获得5金2银3铜共10枚奖牌，取得了历史性突破。
　　美国代表团以46金29银29铜的成绩名列金牌榜和奖牌榜首位。
　　英国代表团获得29金在内的65枚奖牌，冲进金牌榜前三。
　　本届奥运会以多个“第一次”载入奥运史册：所有奥运代表团首次全部有女运动员参赛；南非“刀锋战士”奥斯卡·皮斯托瑞斯在4日登上400米预赛跑道时，成为奥运历史上第一位双腿截肢运动员。
　　近1个半小时的表演后，伦敦市长鲍里斯·约翰逊将五环旗交给罗格，罗格再将五环旗交给里约市长爱德华多·帕埃斯。四年后，“上帝之城”将成为世界的焦点、奥运的舞台。