琼瑶作品在长达50年的岁月中，陪伴一代又一代年轻人成长。近日，琼瑶最新力作《花非花雾非雾》在湖南卫视首播，面对更加挑剔的观众，更加开放的吐槽平台，琼瑶这次没有幸免于难。当年的痴情，被吐槽成为狗血；当年的诗意，被吐槽成为肉麻；当年的跌宕，被吐槽成为拖沓；当年的神剧，这次成了“雷剧”。琼瑶阿姨没变，变的是这个时代。
收视第一，争议第一
　　《花非花雾非雾》8月6日在湖南卫视开播当晚，在全国取得3.43的收视成绩，同时段排名第一。这个成绩是《今夜天使降临》的2倍，是《龙门镖局》收视率的3倍，重回江湖的琼瑶看上去气势如虹。“这不是一部只写给90后孩子看的戏，这是集合了我一生的感动和思想，写给各个年龄层的戏……我的粉丝们，如果你还年轻，要和你的爸爸妈妈爷爷奶奶一起看这部戏，我相信，它也会引起他们的共鸣！”这是《花非花雾非雾》开播前夕，琼瑶在微博上写下的一段文字。从网络反馈来看，收看《花非花雾非雾》的观众的确跨越了各个年龄层，但大家的反应都比较失望。老琼瑶迷们因为“新瓶装老酒”的剧情败了兴，第一次接触琼瑶戏的小年轻们也有点不领情，纷纷吐槽琼瑶剧台词肉麻、剧情拖沓、谈恋爱的方式更是十分老套，根本不了解现在的校园生活。
作品全新，招数陈旧
　　《花非花雾非雾》号称“全新创作”，因此令人充满期待，许多人都想看看已经是“奶奶”的琼瑶是否还能跟得上90后的节奏。但看完首播后，老琼瑶迷们发现上当了——《花非花雾非雾》的叙事主线有三条，其中很多情节和她以前的作品《雁儿在林梢》、《心有千千结》、《却上心头》非常类似。很多网友觉得，翻拍本来不是错，但连煽情手法、台词铺陈都与30年前如出一辙，的确让人受不了。
　　琼瑶剧的鲜明特色之一，便是十分肉麻，且不断重复的台词，《花非花雾非雾》同样如此。该剧开播后，剧中台词“我很容易被景色震撼啊，大草原会震撼我，大海会震撼我，花海会震撼我，高山会震撼我，落日会震撼我……”一段对话中出现连续14个震撼，让网友表示“的确被震撼了”。
　　 而“你好像是花又不是花，我好像是雾又不是雾，你好像存在又不存在，我好像有你又没有你”这样只可意会不可言传的抒情，则让网友表示“能不能好好说话”。类似这样的排比句式，被网友称为带有典型琼瑶式的充沛感情，看了之后立即“鸡皮疙瘩掉一地”。也有网友调侃说，这种台词也证明了，75岁的琼瑶阿姨没有找枪手。